.

La Chorale

L'activité Chorale: plusieurs fois par mois, les mercredi soir à 20 h 00, 9, rue de la Poste à Grenoble, plongez vous dans le corps de ces meveilleux chanteurs et chanteuses russes.

Chorale à plusieurs voix sous la direction de Boris Panfiloff. Apprendre le russe en chantant. Vous serez étonné du rendu final.

Pour en savoir plus, contactez-nous rapidement: droujba38@gmail.com.



Programme

Voici quelques chansons du programme de la Chorale.
  • Oh! Gel, ne me transis pas de froid! (chanson traditionnelle)
Il fait froid en Russie, très froid. On peut geler en chemin, quand on rentre chez soi, le soir, à cheval. Un homme supplie le père Gel: "Ne me transis pas de froid, ni moi, ni mon cheval à la crinière blanche. Ma femme m'attend. Elle est jalouse (que va-t-elle penser si je ne rentre pas?) Elle est belle (je ne dois pas la laisser seule). Il se persuade: "Je vais rentrer à la pointe du jour, j'embrasserai ma femme, je ferai boire mon cheval". Il supplie: "Gel, gel ne me transis pas de froid".
Oh! Gel, ne me transis pas de froid!
  • Ils allaient, les tsiganes, sur leur troïka, au son des grelots...
Une chanson tsigane pleine de passion et de tragique mélancolie. Le chemin file, la lune luit, cette chanson emplit les airs. Nous volons vers l'infini au son des sonnailles...
  • Le bourdon velouté
Un bourdon velouté se pose sur l'odorant houblon, la cigogne grise disparait dans les roseaux, et la jeune tsigane, à l'âme vagabonde, court, dans la nuit, rejoindre son bien-aimé...
  • Katioucha
Chanson écrite en 1941 au tout début de la grande guerre patriotique par le poète M. Issakovski, pour encourager les soldats sur le front en Ukraine. Paysage russe, loin des combats, une jeune fille russe, Katioucha, chante. C'est le printemps, les pommiers, les poiriers sont en fleurs. Elle chante les lettres d'amour qu'elle reçoit de son bien-aimé qui se bat sur le front et elle confie à l'aigle des steppes sa chanson pour qu'il lui porte son amour car il défend son pays avec ardeur.

Manifestations

La Chorale de l'association Droujba 38 participe dans un grand nombre de manifestations culturelles de chant.

  • Fête de la Saint-Jean à Villard Reymond (Isère)
St. Jean


  • Concert le 25 juin 2012 avec "Vox Belarus" un choeur d'hommes de Minsk
Vox Belarus
  • Concert de chants russes à l'église Notre-Dame des vignes Côtes de Sassenage le 11 décembre 2011
Sassenage

Pour être informé régulièrement des nouvelles de l'association

Inscrivez-vous gratuitement, à la liste de distribution majdroujba38 en envoyant un mail en cliquant sur le lien ci-dessous: inscrivez-vous

Contacter l'association: droujba38@gmail.com
20131007